Slowakisch

Kann mir vielleicht bitte jemand ganz schnell helfen?!
würde gerne wissen, was das auf deutsch heisst:

moje srdce tuzi po tebe ako kvety po slnku.

danke schonmal im vorraus

zur Forumseite
➤
Re: Kann mir vielleicht bitte jemand ganz schnell helfen?!
Mein Versuch:

Mein Herz sehnt sich nach dir, so wie die Blumen sehnen sich nach (der) Sonne.

zur Forumseite
➤➤
Re: Kann mir vielleicht bitte jemand ganz schnell helfen?!
tausend Dank an dich!!!!

zur Forumseite