Serbisch

Bitte um schnelle Übersetzung bevor ich in Serbien bin :)
Könnt ihr mir bitte die Begriffe: Lager / Lagerarbeiter / Autohaus
(im Sinne von: Fachkraft für Lagerlogistik) ich muss doch sagen können als was ich arbeite ;P

Des Weiteren noch den Satz:
"Das ist für Radomir" / "Das ist das Geschenk für Radomir"

Dankeeee / hvala punoo =)

zur Forumseite
➤

Lager - magazin
Lagerverwalter - magaziner
Autohaus - auto kuća

Ovo je za Radomira/Ovo je poklon za Radomira


zur Forumseite
➤
Re: Bitte um schnelle Übersetzung bevor ich in Serbien bin :)
Lager - skladište, lager, magacin, depo
Lagerarbeiter - magaciner, radnik u skladištu, "lagerista"
Ovo je za Radomira. Ovo je poklon za Radomira.

zur Forumseite
➤➤
magazin & magaziner

nicht JEDES z wird automatisch zu einem c - in diesem Fall wird es einfach anders gesprochen als (z.B.) im Deutschen

skladište würde man wohl eher bei einem Holzlager sagen und weniger bei einem Lager eines Autohauses, dementsprechend dann auch 'radnik u magazinu'

zur Forumseite
➤➤➤
"magacin/-er" habe ich als übliche Schreib-/Sprechweise in (Ost)Bosnien kennengelernt, wird auch in verschiedenen Wörterbüchern so geschrieben (z.T. mit Verweis auf "magazin"). Mit skladište hast du sicher Recht, ein skladište kann auch ein Baustofflager sein (skladište građevinskog materijala). Habe die Anfrage diesbezüglich vielleicht falsch verstanden.
Trotzdem Danke für den Hinweis

zur Forumseite