Das ist die Antwort auf Beitrag 21093276

Arabisch

Hallo Knuddle!
Freut mich, dass du auf meine Suche geantwortet hast! Danke dafür! Ich brauche es für Private Zwecke,...es hat eine sehr persönliche Bedeutung für mich ... aufgrund eines Verlustes einer wichtigen Person wollte ich diesen Ausdruck für mich Übersetzen,..... da es aber auf englisch ist, ist es sehr schwer für mich jemanden zu finden, der das so übersetzen kann.

Würde mich freuen wenn du mir dabei helfen könntest!
Lg

zur Forumseite
Hallo britti,

hätte folgende Versionen für dich:

لا تلتفت للخلف

لا تدع الماضي يؤثّر فيك

واصل طريقك بالرغم من الصّعاب أو العراقيل

zur Forumseite
Danke Knuddle,.... hast mir echt weitergeholfen!

Nochmals danke!
Liebe Grüße

zur Forumseite