Russisch

sdarowaa...
dasche dev4onka s belarusi tuta... nuu maladez...

sto nada ?
ja teba dache ni snaju

a 4ö pasnakomiza nelsa sschtoli ???

zur Forumseite
vorab eine Bemerkung: diese "Brocken" sind schwer zu übersetzen, da sie offensichtlich aus einem Dialog stammen und der Kontext fehlt. Und dann noch lateinische Buchstaben!!!! Ich meine, folgendes zu entziffern:

gesund
auch ein Mädel aus Belorussland hierher.....Toll!
was wird benötigt?
ich kenne dich auch nicht
(sie?) nicht kennenlernen? hä???

zur Forumseite
Hier ist meine Version der Übersetzung:

Hallooooooooo...
Sogar das Mädchen aus Weissrussland ist hier... naa brav...

Was willst du?
Ich kenne dich doch gar nicht

Ist es nicht erlaubt, dich kennenzulernen?

p.s. Die meisten Wörter im Text haben grammatische Fehler, außerdem werden oft umgangssprachliche Wörter verwendet. Deshalb könnte die Übersetzung für einige, die sich mit der russischen Sprache nicht besonders gut auskennen, nicht so einfach sein

zur Forumseite
vielen dank, hat mir sehr weitergeholfen :)

zur Forumseite