Hallo stern85,
Liebe kannst du so nehmen, also ''Aloha''.
''Mana'o'' bedeutet nicht unbedingt Vertrauen. Ich würde da eher ''mana'o'i'o'' nehmen, was aber eigentlich noch eher ''glauben'' bedeutet. Du kannst aber ''hilina'i'' für Vertrauen nehmen. Es hat auch stark die Bedeutung von ''sich auf etwas stützen oder jemanden vertrauen'', usw. Oder aber auch das Wort ''paulele'', das auch Vertrauen bedeutet. Wie gesagt, ''mana'o'' hat eher die Bedeutung ''Gedanke, Idee, Denken usw.''
''Kala'' bedeutet hauptsächlich ''entschuldigen, absolution d.H. vergeben, befreien, öffnen, los machen, proklamieren, usw.'' Für Freiheit wäre das Wort ''kū'oko'a'' und ''noa'' eher treffend, kommt aber auch auf das an was du sagen willst oder welche art Freiheit gemeint ist...
Hoffe es hilft dir...mahalo...K
