Tschechisch Übersetzungsforum

Übersetzung
Hallo,

könnte mir jemand das bitte ins Tschechische übersetzen?

Am Mittwoch muß mein Leistenbruch operiert werden heute mußte ich zur Voruntersuchung. Ich hoffe es wird nicht zu schlimm werden, ist ja meine erste Operation. Sie werden meinen Bauch mit Gas aufblasen.

zur Forumseite
"Ve středu mi zoperují tříselnou kýlu. Dnes jsem musel na předběžné vyšetření. Doufám, že nebude tak zle, vždyť je to moje první operace. Vyfouknou mi břicho plynem."

Grußi - Thomas

zur Forumseite
...
Nafouknou mi ...

vyfouknout = ausblasen, (z.B. Eier, die man bemalen möchte --> kraslice)
nafouknout = aufblasen

zur Forumseite
Díky, Martho :))
Re: ...
Vielen Dank

zur Forumseite