Hallöchen, ich habe letztens eine Klausur geschrieben in der Übersetzung vorkam. Es ging um Faschismus. Folgenden Satz habe ich so übersetzt.
...fino al 1994, l'anno del primo governo guidato da S. Berlusconi che vedeva tra i suoi principali alleati i post-fascisti di Alleanza Nazionale
Meins:
bis 1994, dem Jahr in dem S.B. erstmalsdie Regierung führte. Er zeigte die Spätfaschisten der "Alleanza Nazionale" zwischen* den Hauptalleierten auf.
Beim Sternchen fehlt mir was, aber was? und mir wurde "aufzeigen" als falsch angestrichen. Kann das sein?
Danke für die Antwort Lg
