Arabisch

also heißt der Satz
"Ich habe dich gerufen! Kommst du wenn du mich hörst..."

oder kommt da noch mein Leben vor denn ich sehe da kein inta hayati.

Er will mir die Bedeutung des Satzes nicht sagen ist aber auch kein Berber

Ja "inta hayati" steht zwar nicht. Aber direkt unter dein Satz steht das Wort "dounyaya".
Donia: die Welt.
Dounyaya: Meine Welt
Hier handelt es sich um einen Liebesspruch, und somit hat das Wort u.a. die Bedeutung von mein Leben.