ich hätte vorher noch Fragen

handelt es sich um Fußball? Auf jeden Fall würde ich ''bedecken' mit ''marcar'' übersetzen....aber ''passen dir zu'' verstehe ich nicht.....ich weiß was ''passen'' ist (tocar (a bola)...) aber zupassen (?), vor allem, weil Du sagst: ''sie trauen sich nicht alleine etwas mit dem Ball zu tun''
und auch ''gedeckt'' versteh ich nicht so genau (''coberto'' ist hier m.M.n nicht richtig)