Italienisch

Im Sinne von Praktikum würde ich sagen: APPRENDISTATO - CORSO DI FORMAZIONE
im Sinne von Vorlesungstätikeit = ATTIVITÀ DIDATTICA
Auf jeden Fall bin ich über die Übersetzungen nicht sicher, weil ich glaube, dass der Lehrbetrieb ist etwas typisches von Ländern wie Schweiz und Österreich

hm.. nein, eher im Sinne von Ausbildungsbetrieb.. In diesem Geschäft, wo man seine Ausbildung gemacht hat. :)

Forse "cantiere didattico"

Hallo ramouna,

das LEO-Wb schlägt vor:
azienda che forma apprendisti

LG

Langenscheidt sagt:
azienda per la formazione professionale

und das:
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_italian/human_resources/2344072-lehrbetrieb.html
azienda di tirocinio

Danke, marsina.
Der Link ist interessant und nützlich.
Was du alles findest!!

Saluti :))