Arabisch

Habe mir folgendes Sprichwort übersetzen lassen, bin aber nicht sicher ob der Satzbau stimmt: Bevor der Verstand sich entschließt, einen Schritt zu tun, hat die Liebe den siebenten Himmel erreicht. قبل العقل تقرر اتخاذ خطوة ، وقد بلغ من حب السماء السابعة. Könnte es mir bitte jemand korrekt übersetzen? Vielen Dank!

zur Forumseite
.قبل أن يتخذ العقل قراره في خطوة ما، تجد القلب وقد بلغ من الحب السماء السابعة

zur Forumseite