Hallo.
Wir fahren dieses Jahr wieder in die Schweiz und ich wollte in die Infomail an Freunde folgenden Satz in Schweizerdeutsch einsetzen:
Wer noch immer nicht weiss wo wir hinfahren, der soll einfach anrufen und wir erzählen es ihm sehr gern.
Kann das freundlicherweise bitte jemand ins Schweizerdeutsch bringen? Danke
Thomas
Standarddeutsch: Wer noch immer nicht weiss, wohin wir fahren, soll einfach anrufen, und wir erzählen es ihm sehr gern.
Mundart Köniz, Bern: Wär gèng nò nìd wèys, wòhìì mèr fahre, söu eyfach aalüddè, ù mèr vèrzèuèn èm s fèrwännt gäärn.
Standarddeutsch: Wer noch immer nicht weiss, wohin wir fahren, soll einfach anrufen, und wir erzählen es ihm sehr gern.
Mundart Köniz, Bern: Wär gèng nò nìd wèys, wòhìì mèr fahre, söu eyfach aalüddè, ù mèr vèrzèuèn èm s fèrwännt gäärn.
