Italienisch

Ja,ich hätte es dir vorher genauer beschreiben sollen,es geht um das neue Geschäft,es befindet sich ca.50 meter vor der Bäckerrei in xy.
Deine Sache läuft gut warum sollte ich mir Gedanken darum machen?(Wo von ich eh keine Ahnung habe !)
Das andere geht mich zwar auch nichts an,aber es war nur ein gut gemeinter Ratschlag,wäre besser ohne ihn aus zu kommen !:)

zur Forumseite
Sì, avrei dovuto descrivertelo meglio, si tratta del nuovo negozio, si trova circa 50 metri prima del panificio a xy.
La tua faccenda va a gonfie vele, perché dovrei preoccuparmene? (Visto che tanto non me ne intendo!)
Anche l’altra cosa non mi riguarda, ma era solo un consiglio, dato con buone intenzioni, sarebbe meglio farne a meno! :)

zur Forumseite