Polnisch

SMS
Hallo an Alle!
Habe von "IHR" gerade eine SMS bekommen, bin aber mit dem Text etwas überfordert. Könnte mir jemand folgenden Text übersetzen?!

...na kogos takiego jak Ty cale zycie czekalam.... Zawsze Cie bede mocno Kochala..

DANKE!

zur Forumseite
Re: SMS
Mein Versuch:

..nach jemandem wie dir, habe ich mein ganzes Leben gesucht... Ich werde dich für immer viel lieben.

Sorry - mein Deutsch ist auch nicht perfekt, aber den Inhalt verstehst du hoffentlich. ;-)

zur Forumseite
Re: SMS
mein ganzes Leben gewartet
Ich werde dich immer sehr lieben

zur Forumseite
Re: SMS
Tamod - danke für den Korrektur!

zur Forumseite
Re: SMS
die Korrektur

zur Forumseite