Polnisch

In welchem Sinne "Freund"?

Gratulacje dla naszego tysięcznego "przyjaciela". Jutro przyjedzie burmistrz i także złoży gratulacje.

hmm... Facebook Freund

okej.. ich vermute "przyjaciela" funktioniert in diesem Fall.

Dziekuje za tlumaczenia!

Nur eine Anmerkung, wenn es sich um einen Facebook-Freund handelt, dann sagt man im Polnischen "znajomy."

(...) tysięcznego znajomego (...)

So ist es richtig. :-)

Dziekuje bardzo ;-)