Latein Forum

09.06.2010

Hilfe! was heißt das?

Sisyphus autem desiderio vitae commotus Mortem acriter invasit et vinxit.

Bitte? Danke im Voraus? Quelle? Eigener Versuch?

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

Re: Hilfe! was heißt das?

Was tut jemand?

invasit et vinxit

Jemand im Nominativ Singular: Sisyphus = Subjekt

desiderio vitae commotus bezieht sich aufs Subjekt, weil commotus auch Nom.Sg.

commotus -> wodurch?

was für ein desiderium -> vitae

autem = Konjunktion

acriter = Adverb zu acer, acris, acre

Vielleicht kommst du jetzt klar?