Polnisch

Nicht ganz. Umgangsprachlich ist das nicht, dabei handelt es sich lediglich um einen Schreibfehler.

"Jak ktoś kocha, to kocha naprawdę."

"Wenn jemand liebt, dann liebt er wirklich."

Dziekuje Soldier,
natürlich, jetzt ist es klar!
Ein einziges Komma fehlte!
Ich muß noch viel lernen!!!!