Bosnisch Übersetzungsforum

DE SR

31.05.2010

diesmal brauch ich wieder eine andere übersetzung

ich kann es nicht verstehen warum wir uns gegenseitig nur weh tun könn...warum kann es nur so kompliziert sein?

dabei sehnen wir uns beide eigentlich nach dem gleichen...sind aber irgendwie zu verschieden um es dem anderen recht machen zu können...

das tut mir einfach nur weh..

Leider auch hier kein Dank an die Übersetzer.....

Prinzeca Persie

DE FA BS SR HR .......

➤

Re: diesmal brauch ich wieder eine andere übersetzung

nemogu da razumijem zasto se samo vredamo..zasto je tako komplikvato?a hocemo oboje isto...ali smo puno razlicti da mozemo jedno s drugim.

to me stvarno boli..

Also man kann es nicht genau so überstezten wie du geschriebne hast aber ich hab es übersetzt also so wie es geht ;)