Italienische Grammatik

don chisciotte .. DE ZH 24.05.2010	Re: da passiva a attiva Rondine. du hast Recht - die Zeiten müssen die gleichen sein. Quasi tutti gli studenti sono stati interrogati dal professore di Fisica. = Il professore ha interrogato quasi tutti gli studenti di Fisica. zur Forumseite
mars .. DE IT EN FR SP	➤ Re: da passiva a attiva Die Zeiten hab ich noch nicht drauf... Und ich hab ja überlegt, ob es ein Physikprofessor ist oder ein Professor, der in Physik prüft. Ich übersetze jetzt mal: Fast alle Studenten sind vom Professor in Physik geprüft worden. (und nicht: Fast alle Studenten sind vom Physikprofessor geprüft worden.-?) Mensch, ist Italienisch schwer!! Grazie Fabio...:)      mars .. DE IT EN FR SP Warum müssen die Sätze auch so lang sein? ;) 24.05.2010 17:44:56 brillant don chisciotte .. DE ZH du hast es richtig : es muss heißen professore di fisica - Physikprofessor . es war die unbekannte Sonne ...::)) 24.05.2010 17:20:56 unnötig zur Forumseite