Niederl

So meine Lieben, auch ich habe mich mal wieder an etwas versucht, was ganz schrecklich für mich ist.
Wäre euch echt dankbar, wenn ihr mir helfen könntet.
Tausend Dank und noch eine wunderschöne Nacht !!

"Hey ...
Ik weet we weten niet.
Maar ik heb je profiel "ontdekt" en je foto ...
het maakt me gewoon niet gebeuren.
Jouw glimlach straalt zoveel warmte uit en ik
zou erg blij zijn als je de tijd vindt contact met mij op te tijden ...
Ik hoop zeer binnenkort.
Lieve groetjes uit het verre Duitsland,
jouw ..."

Was ich damit ausdrücken wollte ist ganz simpel:
("Hey ... Ich weiß, wir kennen uns nicht.
Aber ich habe dein Profil "entdeckt" und dein Bild ...
es lässt mich einfach nicht mehr los. Dein Lächeln strahlt so viel Wärme aus und ich würde mich sehr freuen wenn Du die Zeit findest Dich mal bei mir zu melden. Hoffentlich bis ganz bald. Liebe Grüße aus dem fernen Deutschland. Deine ...")

zur Forumseite
Hey ...
Ik weet het, we kennen elkaar niet.
Maar ik heb je profiel en je foto "ontdekt" ...
het laat me gewoon niet meer los.
Jouw glimlach straalt zoveel warmte uit en ik
zou erg blij zijn als je de tijd zou vinden om contact met mij op te nemen ...
Ik hoop zeer binnenkort.
Lieve groetjes uit het verre Duitsland,
jouw ..."

'jouw' würde ich weglassen, wird in diesem Zusammenhang nicht verwendet da Du noch keine Beziehung irgendwelcher Art zu dieser Person hast.

zur Forumseite
Tausend Dank Nina !!
Wünsch Dir noch einen schönen Pfingstmontag !!

zur Forumseite