Tschechisch Übersetzungsforum
Bitte um Übersetzung!
Kann mir bitte jemand sagen was das unten heisst?



Dobry den.
Prohlizel jsem si obrazek.
Je focen na vytave bradavicnatych plemen u nas v Holicich. V nedeli se budu stavovat u chovatele kteremu tento holub patri.
Uvidim jestli ho jeste ma. Vystaven v chocholate verzi byl jediny.


Danke schon mal

Viele Grüße

Rudi

zur Forumseite
➤
Hoj, Rudi :)
"Hallo,

hab mir das Bildchen angeschaut.
Ist auf einer Ausstellung von Kragentauben bei uns in Holitz geknippst. Am Montag werd ich bei dem Züchter vorbeigucken, dem diese Taube gehört.
Mal sehn, ob er sie noch hat. In der Haubenversion war eine einzige ausgestellt."

LG - Thom

zur Forumseite
➤➤
Re: Hoj, Rudi :)
Grüß Dich Thom,

ja den Kontakt zu Taubenzüchtern aus Tschechien
habe ich nicht abgebrochen. Bin immer noch auf der Suche nach einer fast ausgestorbenen Rasse.
Einen Fünfer im Lotto zu tippen ist einfacher als an diese Kragentauben zukommen.

Danke Dir Tom für die übersetzten Zeilen.

Gruß
Rudi

zur Forumseite
➤➤➤
Oj oj ...
Was schreib ich denn ..
Muss doch heißen: "Am SONNTAG werd ich ... "

zur Forumseite