Serbisch

EN FR NL SR HU .

19.05.2010

Hallo!

Ich stelle grade fest, daß es serbo-kroatisch und serbisch gibt.

Ist das so wie holländisch und deutsch?

Wer kann mir das ins Serbische übersetzen:"Es erinnert mich an den Dezemberregen am Rhein.

Die Erinnerung daran wird nicht zerbrechen.

Ich grüße dich ganz lieb!"

Vielen Dank im voraus!!

➤

dann eher so - aber auch hier: ich lerne

Podseća me na ovu kišu u decembru na Rheinu.

Ova uspomena ne će da se lomi.

Veliki pozdrav.

das mit dem 'Zerbrechen' der Erinnerung, na ja - als Rekurs mag das gehen ...

_____________________________________________________

Serbo-Kroatisch war ...

http://de.wikipedia.org/wiki/Serbokroatisch

EN FR NL SR HU .

➤

➤

re: dann eher so - aber auch hier: ich lerne

Nochmals ganz lieben DanK!

➤

➤

➤

re: dann eher so - aber auch hier: ich lerne

Gern geschehen!