Hebr

EVA =
http://firenze.paukerin.com/VIP/don+chisciotte/kate_de/6827%5E


Gabriela (fem.) = גבריאלה

Danke schön vorab,

es müsste aber Gabriele mit E am Ende heissen. Welcher Buchstabe wäre das E ?

und kannst du vielleicht auch Eva übersetzen ?!

Vielen Vielen Dank. !!!

1. Eva steht schon oben - einfach auf die Internetadresse tippen.

2. Hebräisch schreibt man im allg. ohne Selbstlaute, deshalb ist es für beide möglich... aber ohne ה wäre es männlich = Gabriel

Danke, das ist Eva auf Hebräisch, vielleicht hab ich das falsch ausgedrückt.
Diese Übersetzung kommt von Chawa (Eva)
Ich würde jedoch die genaue Übersetzung von den Buchstaben von Eva benötigen.

Herzlichen Dank.

EVA = אווה

und was hat es mit dieser Namensgebung auf sich:
wäre das auch richtig?
Eva = איפה

אֵיפֹה (sprich: Eyfo) = Wo?

Danke sehr, das wurde hier im Forum als - Übersetzung für Eva gepostet. Zum Glück habe ich mich nicht darauf verlassen. Es geht immerhin um ein Tattoo, was ich mir eigentlich stechen lassen möchte.

Um ganz sicher zu sein, gehst du hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Eva_Braun

(ich habe absichtlich Eva Braun gewählt weil der Vorname in diesem Fall deutsch ist und nicht hebräisch übersetzt wird).

Nun gehst du links zu den Sprachen und tippst auf עברית = ivrit - da wechselt alles auf hebräisch. Oben rechts erscheint
אווה בראון =
Braun Eva