Hoje vou abusar do talento dos amigos..:-)
Por favor, como eu posso traduzir isso:
"Das Christentum hat seine "Weltdeutungskompetenz" verloren."
Pode ser algo como: O cristianismo perdeu a competência (o encargo) de interpretar o mundo?

Valeu!!

Jose1