Tunesisch

brauchst du das auf Hocharabisch? und soll das in arabischer Schrift oder Lautschrift sein???

was ist der unterschied auf hocharabisch ? in laufschrift . vielen dank schonmal im vorraus

Du mußt doch wissen, wo dein Freund herkommt????

mein freund kommt aus tunesien

Also es gibt Hocharabisch und Tun Dialekt. Was ich meine, brauchst du die Übersetzung geschrieben in Arabische Buchstaben (kann nur lesen wer Arabisch lesen kann), od Lateinische Buchstaben (kannst auch Du lesen hört sich aber Tun an)....

ja wie zum beispiel ana bahebak so möchte ich es gerne übersetzt haben . danke

Also doch Lautschrift!!!
3zizi ena n7ebek barcha od. auch: 3zizi ena n7ebek min kol 9albi.
Ena na3ref li ena ghlot barcha. Sama7ni. Metwa7chetek barcha!!

danke schön

Gerne ;)