Türkisch Lernforum
bitte 2 sätze übersetzen
1) Ben hep cok konusan erkek degilim. (heißt das soviel wie: Ich bin kein Mann der über alles spricht. ?????)

2) Korma gelmiyom sen istemiyor sun.

Korma?????????????
________
Vielen Dank im Voraus..
LG
Elmas

zur Forumseite
➤
Re: bitte 2 sätze übersetzen
da liegst du schon ganz richtig elmas :)
Ich bin kein Mann der ständig viel redet...
Korma... könnte korkma sein
korkma gelmiyorum.... (würde Sinn machen, oder?)
lg
Nane

zur Forumseite
➤➤
Re: bitte 2 sätze übersetzen
korkma; menschenskind, ja klar, macht sinn. Danke dir schön liebe Nane.
Lg
Elmas

zur Forumseite
➤➤➤
Re: bitte 2 sätze übersetzen
Gern geschehen.... ein fehlender Buchstabe kann einen manchmal ganz schön ins Grübeln bringen, geht mir auch oft so :))

zur Forumseite