Polnisch

EN DE PL

11.05.2010

bitte um Übersetzung : er an ihn

Ich vermisse Dich und Deine Mama sehr.

Ich liebe sie und ich möchte mit euch zusammenleben.

Morgen wollte ich zu euch kommen, aber Deine Mama hat leider keine Zeit.

So plane ich meinen Flug für den 31.

BITTE vergiss mich nicht.

PL DE EN RU

➤

Re: bitte um Übersetzung : er an ihn

Bardzo tęsknię za Tobą i Twoją mamą.

Kocham ją i chciałbym z wami zamieszkać.

Chciałem jutro przyjechać do was, ale Twoja mama nie ma niestety czasu.

Planuję więc mój lot na 31 maja.

Nie zapomnij mnie PROSZĘ.

EN DE PL

➤

➤

Re: bitte um Übersetzung : er an ihn

Vielen Dank :-) Thomas-Paul

EN DE PL

➤

➤

➤

Re: bitte um Übersetzung : er an ihn

Ich muss noch etwas anders formulieren:

HEUTE wollte ich zu euch kommen......

Darum müssen wir leider unser Wiedersehen auf ca. Anfang Juni verschieben.

PL DE EN RU

➤

➤

➤

➤

Re: bitte um Übersetzung : er an ihn

DZISIAJ chciałem przyjechać do was, ale Twoja mama nie ma niestety czasu.

Dlatego musimy przełożyć nasze ponowne spotkanie na mniej więcej początek czerwca.

EN DE PL

➤

➤

➤

➤

➤

Re: bitte um Übersetzung : er an ihn

DZIĘKUJE BARDZOOOOOO :-)