Italienische Grammatik

Ciao Rondine,

ich danke dir.

Es geht um die Zeitenfolge. Hier ist in meinem Buch ein Beispiel:
1. Credo che la nostra collega abbia lavorato molto. = vorzeitig > congiuntivo passato
2. Credo che sia molto brava. = gleichzeitig > congiuntivo presente
3. Credo si troverà bene a viterbo. = nachzeitig > futuro


Vielleicht würden mir ein paar Beispiele helfen. Ich blick da nicht durch. Bei dem Imola-Satz weiß ich nicht, ob das vorzeitig, gleichzeitig oder nachzeitig ist....

Uiii, die Zeitenfolge - da muss ich auch immer geistige Klimmzüge machen :(

Ich denke, man muss den Zeitpunkt, in dem man etwas glaubt, in Beziehung setzen zu dem Zeitpunkt, an dem das Geglaubte geschieht.(hmm, verständlich????)

zu 1) ich glaube jetzt/im Augenblick - das, was ich glaube, nämlich, dass der Kollege viel gearbeitet hat, liegt davor, ist in der Vergangenheit geschehen - vorzeitig

zu 2) ich glaube jetzt - das, was geschieht, ist jetzt; jetzt ist sie tüchtig - gleichzeitig

zu 3) ich glaube jetzt - das Ereignis findet später, in der Zukunft statt - nachzeitig

Beim Imola-Satz kann ich keine Zeitenfolge erkennen; da die Frage im Präsens steht, würde ich mit Konjunktiv-Präsens antworten (dein erster Satz).

Wirst du schlau daraus?
LG

Dankeeeeee Rondi,

ich werde mir das mal zu Gemüte führen..;)))

LG