Russisch

suche skurille Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche: Bedienungsanleitungen o.ä. Es sollen Modalverben drin enthalten sein! Kann mir jemand helfen?!! DANKE!