Das ist die Antwort auf Beitrag
21040392
Grammatik
bramigo
.
.
DE
PT
07.05.2010
Re:
Preposições
em
und
de
Hallo
Sen88
,
de
=
von
,
aus
de
+
o
=
do
(
von
dem
=
vom
)
de
+
a
=
da
(
von
der
)
em
=
in
em
+
o
=
no
(
in
dem
=
im
)
em
+
a
=
na
(
in
der
)
in
vielen
Fällen
wird
die
Präposition
de
mit
oder
ohne
Artikel
gebraucht
wie
im
Deutschen
:
ich
komme
aus
(
ohne
Artikel
)
München
=
eu
sou
de
(ohne Artikel)
Munique
ich
wohne
in
(
ohne
Artikel
)
München
=
eu
moro
em
(ohne Artikel)
Munique
Ausnahmen
:
Rio
de
Janeiro
,
Recife
,
Porto
,
Cairo
,
die
haben
alle
einen
maskulinen
Artikel
,
also
:
ich
komme
aus
(
im
Deutschen
ohne
Artikel
)
Rio
de
Janeiro
=
eu
sou
do
(im
Portugiesischen
mit
Artikel) Rio de Janeiro.
entsprechend
auch
em
+
Artikel
:
ich
wohne
in
(
ohne
Artikel
)
Rio
de
Janeiro
=
eu
moro
no
(
mit
Artikel) in Rio de
Janeirto
Ländernamen
werden
im
Deutschen
normalerweise
ohne
Artikel
benutzt
, im
Portugiesischen
aber
mit
Artikel:
in
Deutschland
, in
Brasilien
=
na
Alemanha
,
no
Brasil
Ausnahme
:
Portugal
hat
keinen
Artikel
in
Portugal
=
em
Portugal
das
Ganze
jetzt
mit
de
:
aus
Deutschland
, aus
Brasilien
=
da
Alemanha
,
do
Brasil
aber
:
aus
Portugal
=
de
Portugal
Im
Internet
kannst
du
dazu
auch
einiges
finden
:
bei
Wikipedia
die
ganze
portugiesische
Grammik
für
europäisches
Portugiesisch
:
http
://
de
.
wikibooks
.
org
/
wiki
/
Portugiesisch
:_
Pr%C3%A4positionen
Grammatik
für
brasilianisches
Portugiesisch
:
http
://
www
.
instructioneducation
.
info
/
inhaltport
.
html
Wenn
du
noch
Fragen
hast
,
dann
melde
dich
einfach
.
Gruß
,
bramigo
:-)
zur Forumseite
Sen88
DE
PT
➤
Re:
Preposições
em
und
de
Wow
vielen
vielen
Danke
!
Grüß
Sen88
'>
Sen88
zur Forumseite
