Polnisch

es ist schwer für Auländer "lubię cię" zu sagen, meine Bekannten haben es ähnlich zu "lubiem ciem" / "lubjem tsiem" ausgesprochen;
"ię" sollte eigentlich ähnlich zum französischen "bien" klingen - das wäre am besten :)

Vielen Dank.

Also du meinst "ię" soll etwa so klingen wie das "ien" im franz. "bien"?

ja, wenn man es GANZ DEUTLICH sagen möchte, dann sollte man es so ausdrücken, aber GANZ NORMAL (d.h. nicht besonders deutlich, aber ganz naturell, wie meistens die Polen sagen) kannst Du es Dir bei einem anderen Ausdruck = ich liebe dich = kocham cię z.B. hier anhören: http://www.youtube.com/watch?v=UDC9nvzprMQ&feature=related oder hier http://www.youtube.com/watch?v=_DOtb00T7cI&feature=related (in Sekunden 32-35 mehrmals wiederholt) oder auch http://www.youtube.com/watch?v=99YHMhrmyRE (ungefahr Sekunde 15-17) oder auch http://www.youtube.com/watch?v=y0ZvoGHxGU4
Es klingt eher wie deutsche "tje", nicht wahr? :)
Grüße von T-P