Türkisch Lernforum
Hallo Ihr lieben!! :-)...habe gerade eine süße sms bekommen...wer ist soo lieb und hilft mir bitte beim übersetzen? Vielen lieben Dank!!
Bir arı olmak isterdim gül teninde!! Bir çiçek olmak isterdim ipek saçlarında!! Bir göz yaşı dudaklarında, bir tebessüm yanaklarında!! Bir kemer ince belinde, bir sevda yüreğinde!! Beni bir ömür dudaklarında taşıyacak bir kelime olmak isterdim!! Yani seni seviyorum!!

Vielen Dank und liebe Grüsse !! :-)

zur Forumseite
➤
Re: Hallo Ihr lieben!! :-)...habe gerade eine süße sms bekommen...wer ist soo lieb und hilft mir bitte beim übersetzen? Vielen lieben Dank!!
Ich mag ja eigentlich so Schmalz nicht so gerne, weil mir da die poetische Ader fehlt, aber ich probiers, du kannst es dir ja noch schöner ausschmücken.

Ich würde gern eine Biene sein in der Blüte ???der Rose. Ich würde gerne eine Blume sein , in deinen seidenen Haaren. Eine Träne auf deinen Lippen, ein Lächeln auf deinen Wangen. Ein dünner Gurt/ein dünnes Band...., eine Liebe in deinem Herzen. Ich wäre gerne ein Wort das du ein Leben lang auf deinen Lippen trägst. Also, ich liebe Dich.

teninde?? kemer ince belinde???
o.G. hoffe es hilft dir ein wenig

zur Forumseite
➤
Re: Hallo Ihr lieben!! :-)...habe gerade eine süße sms bekommen...wer ist soo lieb und hilft mir bitte beim übersetzen? Vielen lieben Dank!!
Vielen Dank liebe Maria!! :-) ... merkwürdiger Weise schreibt er tatsächlich nur auf türkisch so schmalzig...er weiss schon warum!! :-) Lieben Dank nochmal!!

zur Forumseite