Russisch

Übersetzer gesucht.. ♀ → ♀
Hallo liebe Übersetzer,
wer ist so lieb und würde mir folgendes (lat.) übersetzen? :)

Liebe Larisa,
ich denke, dass es sich bei den Nachrichten, die du an meinen Freund schickst, um ein Missverständnis handelt.
Er ist an Konversationen mit anderen Frauen nicht interessiert. Daher bitte ich dich sowas in Zukunft zu unterlassen.

Danke und Gruß

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzer gesucht..
Уважаемая Лариса,
Я думаю, сообщения, которые ты шлешь моему другу - это просто недоразумение.
Он не заинтересован в общение с другими женщинами. Поэтому я прошу тебя, в будущем, этого больше не делать.
Спасибо. С уважением


Uwazhaemaja Larisa,
ja dumaju, soobschenije, kotorije ti schlesch mojemu drugu - eto prosto nedorasumenije.
On ne sainteresowan w obschenije s drugimi zhenschinami. Poetomu ja proschu tebja, w buduschem, etogo bolsche ne delat´.
Spasibo. S uwazhenijem

zur Forumseite