Hallo ihr lieben Übersetzer,ich bräuchte mal Hilfe bei einem Geburtstags Gruß.
Ich weis nicht ob es im Russischen besondere Geburtstagsgrüße gibt oder das gleiche gesagt wird wie hier. Fals es besondere Grüße gibt könntet ihr mir bitte ein paar beispiele in deutsch geben.
Ansonsten bitte das hier übersetzen" Liebe Darya, ich wünsche Dir alles alles liebe und gute zu deinem heutigen Geburtstag, genieße ihn, bleib gesund und munter.
Желаю я твоим глазам гореть,
Гореть любовью, нежностью и страстью,
Душе твоей желаю песни петь,
Слова к которым надиктует счастье.
Желаю жить в ладу с самой собой,
Улыбкой озарять друзей и близких,
Уметь дарить и получать любовь,
И загораться от малейшей искры.
Огнем надежд и самых смелых мечт,
Желаю, чтоб судьба тебя хранила,
И все желания, как много светлых свеч,
Лишь для тебя она осуществила.
Желаю рядом крепкое плечо,
Чтоб на него не страшно опереться,
Любви такой, чтоб было горячо....
Будь счастлива, любима и желанна
С Днём Рождения!!!
Ich wünsche, dass deine Augen glühen,
vor Liebe glühen, Zärtlichkeit und Leidenschaft,
Ich wünsche, dass deine Seelesingt,
Worte, die das Glück komponiert,
Ich wünsche, dass du mit dir selbst im Reinen bist,
dass du deine Freunde und Nächsten immer anlächelst,
ich wünsche, dass du lieben und geliebt werden kannst,
und bei jedem Funken entflammst,
Im Feuer der Hoffnung und der mutigsten Träume.
Ich wünsche, dass das Schicksal dich bewahrt,
Und alle Wünsche, wie viele helle Kerzen,
nur für dich in Erfüllung gehen lässt.
Ich wünshce eine starke Schulter
an die du dich anlehnen kannst ohne Ängste,
Eine liebe so groß und stark, damit es warm um herz wird.
Sei glücklich, geliebt und gewollt....
