Italienisch

Sorry, dass ich deine Frage jetzt erst entdecke...
"Una cosa" ist "eine Sache". Wenn es in dem Spruch ausdrücklich um eine Person geht, kannst du auch sagen "Se ami qualcuno (jemanden) lascialo libero...".