nein ist nicht der Ausgangstext. brauche nur die übersetzung auf portugesisch..

Und ich brauch den Ausgangstext.
Noch besser wäre es, wenn du einen eigenen Versuch machen könntest.
Den korrigieren wir dann gerne.

schade das ich überhaupt kein portugesisch kann. danke trotzdem.

Auch schade, dass du einen Text in so fehlerhaftem Deutsch hier reinstellst. Das ist ein Lernforum. Wie sollen die nicht Deutschsprachigen einen solchen Text verstehen???
Du bist schon um Korrektur oder den Ausgangstext gebeten worden....