Aloha mai,
...folgendes köntest du vielleicht nehmen...
Aloha mai kākou e nā hoa aloha,
Aia ana he 'aha 'aina Hawai'i ma ke ahiahi o ka .......
E hele mai a komo i ka hale. Mākaukau nā mea a pau, no laila, e 'ai a mā'ona a inu a kena me ka le'ale'a pū nō ho'i. He wā maika'i no kākou a wehe ke alaula o kēia lā a'e!
(Wir grüßen euch Freunde,
Es wird ein hawaiianisches Zusammenkommen am Abend des ...... geben. Alles ist bereit, kommt und seid willkommen. Habt viel Freude beim essen und trinken, eine schöne Zeit wünschen wir bis der neue Tage anbricht)
''frei übersetzt...''
Hoffe es hilft, viel Spass damit!
Mahalo, K...
