Italienisch

"Bisogna tenere conto anche delle esigenze degli altri". Muß man auch die (Bedürfnisse?, Erfordernisse? oder Ansprüche?) der andere berücksichtigen. In italiano Bedarf = necessità - Anspruch = pretesa - Sarebbe quindi giusto usare Erforordernisse?

zur Forumseite
➤
Ciao Carli,

eigentlich sind diese Ausdrücke ziemlich ähnlich und ich denke, dass alle vier passen. Da musst du schauen, was am besten zu dem Kontext passt.

So zum Beispiel:
Man muss auch die Bedürfnisse der anderen berücksichtigen.
Man muss auch die Bedürfnisse anderer berücksichtigen.


LG

zur Forumseite
➤➤
Bedürfnisse Erfordernisse Ansprüche
Consideriamo la frase. "Ognuno ha le sue esigenze: C'è chi vuole il caffè senza zucchero, chi preferisce il pane sciapo, chi vuole assoluto silenzio mentre si lavora, ecc - In questo contesto si tratta di Bedürfnisse, Erfordernisse oder Ansprüche? Grazie ancora

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Bedürfnisse Erfordernisse Ansprüche
Carli, nimm Bedürfnisse. Ich habs mir nochmal überlegt...,)

Bedürfnis ist mehr das Gefühl, etwas haben zu müssen.

zur Forumseite