Kurdisch

Hallo Ihr Lieben,

wäre einer so lieb und würde mir folgende Sätze in Kurmanci übersetzen. Ich bedanke mich schon im Voraus für eure Mühe.

1. Hayati tesbih yaptim baazen cekiyorum bazen salliyorum
2. sana tutunurken düsmeyi bile göze aldim.
LG

Rindekk

zur Forumseite
Silav!

1. Hayati tesbih yaptim baazen cekiyorum bazen salliyorum
= Min tizbîyê heyatê çêkir, carna dikişîn im û carna dihejîn im.

2. sana tutunurken düsmeyi bile göze aldim.
= Wextê min xwe bi te ve digirt, min ketin jî dida pêşya xwe.

LG Hejaro

zur Forumseite
Tsk ederim Hejaro...

zur Forumseite