Kurdisch

Naci Bruder, es tur mir leid, wir haben uns falsch verstanden!

Bevor jetzt ein grosses Missverständnis aufkommt, du fragtest mich über Lokman, ob ich ihn sehr mag/liebe...
ich antwortete dir darauf auf türkisch, aber die Übersetzung war anscheinend nicht ganz richtig. Nur damit wir uns jetzt richtig verstehen, die antwort war auf Lokman bezogen, auf niemand anderen.
...Ja, ich mag ihn, das ist die Antwort auf deine Frage.

zur Forumseite
Birayê Nacî, li min bibore, em têknegehiştîn!

Ji berî çewtiyeka mezin bihête pêş, te ji min pirsyar kiribû ka ez heş Lokmanî dikim yan ne... Min hingê bersiva te bi tirkî dabû, bes ya diyar e ku wergerandin ne ya durist bû. Da em têk rast bigehîn, ez bo te bêjim ku ew bersive bo Lokmanî bû, ne bo kesekê dî.
Belê, ew li ber dilê minê şîrîn e, eve bersiva pirsyara te ye.

zur Forumseite