Italienisch

Du magst sie sicher viel lieber als mich,und ich habe nichts dagegen.
Ich kann ihr nicht mehr trauen,den sie war es die unsere Freundschaft letztendlich runiert hat,es war wegen des silbernen kombis,wir haben es doch selber nicht so dicke(finanziel) es geht nicht um ein paar euro.
Ich hätte ihr ihren Traum auch ohne uns zu betrügen gegönnt und sie dabei unterstützt!
Aber es hätte wohl nicht sein sollen..........
Was hätte ich anders machen können oder was habe ich falsch gemacht?????

zur Forumseite
Versuch:

Lei ti piace certamente più di me e non ho niente in contrario.
Non riesco più a fidarmi di lei perché in fondo è stata lei a rovinare la nostra amicizia a causa della nostra familiare argentata, ma neanche noi abbiamo mica il portafoglio gonfio; non si tratta di due o tre euro.
Le avrei anche concesso il suo sogno senza ingannarci e l'avrei appoggiata.
Ma era destino....
Ma che altro avrei potuto fare o che cosa ho fatto di sbagliato???

zur Forumseite