Italienisch

Bitte um Korrektur!
Hallo Leute!

Könnt ihr mir bitte diesen Text korrigieren?

• Siamo in Via Santa Croce.
• Adesso andiamo dritti in via San Nicolao.
• Poi si gira a sinistra e camminare fino a una piccola piazza e poi a sinistra.
• Siamo in un grande edificio rotondo.
• Siamo alla prima strada a sinistra e poi dritto fino all'incrocio successivo.
• Ora si gira a destra e andare dritto per la strada via principale e svoltare a sinistra.
• Ora si torna direttamente alla fine della strada.
• Infine, si gira a destra, anche in una stanza molto grande e andare laggiù.
• Dove siamo?


mille grazie

Lg patzbruder

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Korrektur!
• Siamo in Via Santa Croce.
• Adesso andiamo dritti in via San Nicolao.
• Poi bisogna girare a sinistra e camminare fino ad arrivare in una piccola piazza; poi bisogna andare a sinistra.
• Siamo (Vielleicht besser "Entriamo") in un grande edificio rotondo.
• (Vorhin waren wir in einem Gebäude, jetzt sind wir wieder auf der Straße... fehlt da nicht was?) Ci troviamo nella prima strada a sinistra e proseguiamo dritti fino all'incrocio successivo.
• Ora giriamo a destra, proseguiamo dritti per la Via Principale e poi svoltiamo a sinistra.

Von da ab ist es mir nicht mehr klar:
• „Jetzt kehrt man direkt ans Ende der Straße zurück(?).
• Am Ende biegt man nach rechts ab, auch in ein großes Zimmer(?) und gehen nach unten(?).

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte um Korrektur!
Danke für deine hilfe :)

habs so ausgebessert

mille grazie

zur Forumseite