es wäre sehr lieb, wenn mir jemand von euch helfen könnte.
ich möchte die ex freundin von meinem jetzigen ex freund anschreiben, da sie ihn nicht in ruhe lässt... ich habe mich von ihm getrennt, da ich gemerkt habe dass sie wieder kontakt haben... wie gesagt eine seeeehr lange geschichte die sich über 3 jahre zieht, deshalb würde ich mich freuen wenn mir jemand weiterhelfen könnte, da meine sprachkentnisse zwar vorhanden sind aber leider nicht ausreichen... :-( und ich hilflos bin... einiges abklären möchte.
kann mir bitte jemand folgendes übersetzen:
hallo sabina,
ich bin daniela...
die frau mit der haris vor 3 jahren zusammen war, und sich wegen dir getrennt hat.
wir warwn zwar nicht mehr zusammen, hatten jedoch immer kontakt...
und wir waren jetzt wieder über ein jahr fest zusammen, haben höhen und tiefen erlebt wie es in einer beziehung normal ist.
du musst wissen, haris war meine grosse liebe und mein erster mann....
vor ca. 6 monaten habe ich in seinem handy sms gelesen und gesehen, dass ihr wieder kontakt habt.
ich war daraufhin so verletzt, dass ich die beziehung beendet habe.
aber haris lies nicht locker und wir sind wieder zusammen gekommen... (eigentlich lies er all die jahre nicht locker)
und wie gesagt wir waren bis vor einem monat fest zusammen, bis es eskaliert ist. haris spielt, hat seinen ganzen lohn verspielt, monat für monat und ich musste schauen, dass wir uns durchbringen.
es war dann wieder einmal definitiv schluss... von seiner seite her....
vor einer woche kam er dann wieder wir waren wieder zusammen... und letzten mittwoch habe ich dann die beziehung beendet. weil ich einfach nicht mehr so weitermachen konnte.
er ist faul, liegt den ganzen tag im bett spielt über pc diverse spiele oder playstation und das kann es nicht sein.
am donnerstag meinte er dann du hast ihn angeschrieben und gemeint I MISS YOU...
ich weiss nicht, würde gerne wissen, was all die zeit zwischen euch gelaufen ist bzw. läuft.
denn haris ist und bleibt meine grosse liebe und ich möchte wissen was da läuft.
du kannst es ihm auch schreiben dass ich dich angeschrieben habe... ich habe damit kein problem.
liebe grüsse daniela
