Italienisch

Hallo zusammen,
wir erwarten unseren ersten Sohn und wollen der italienischen Familie meines griechischen Freundes dann eine Geburtskarte mit Foto schicken. Leider ist selbst sein italienisch nicht so perfekt, dass wir das einfach so übersetzen könnten.
Wer kann uns bei folgendem Text helfen:?

Ab sofort sind wir auch nachts erreichbar!

Unser Muntermacher:
Name:
geboren am/um: Uhr
Größe: Zentimeter
Gewicht:Gramm
Er kam, sah und schrie - wir behalten ihn trotzdem.
Die stolzen Eltern:

Wären super-dankbar, wenn uns jemand helfen kann.

zur Forumseite
Da ora in poi siamo disponibili anche di notte!

Il nostro stimolante:
nome:
nato il / alle ore:
lunghezza: XXX centimetri
peso: XXX grammi
Venne, vide e pianse – ma ce lo teniamo lo stesso.
I genitori orgogliosi:

Alles Gute für die Geburt :)

zur Forumseite
Super - vielen lieben Dank!
Kam zur rechten Zeit. Unser Kleiner hatte es etwas eiliger als geplant und ist seit 10.04. bereits ein neuer kleiner Erdenbürger :-)
DANKE!

zur Forumseite