Das ist die Antwort auf Beitrag 21011956

Russisch

Hallo. - Privet.

Wie geht's dir? - Kak u tebja dela?

Danke, gut. - Spasibo, horoscho. (das "o" im "spasibo" und das erste und zweite "o" in "horoscho" werden als ein "a" gesprochen, das letzte "o" bleibt ein "o")

Und dir? (Im Sinne von "Und wie geht es dir?" - A u tebja?

Mir geht es auch gut. - U menja tozhe vsö horoscho. (das "zh" in "tozhe" wird wie das "g" in "Garage" gesprochen, beim "horoscho" wieder das Gleiche, siehe oben)

Danke. - Spasibo.

Bitte. - Pozhalujsta. (das "zh" wieder wie das "g" in "Garage", das "j" wird zwar geschrieben, aber umgangsprachlich nicht mitgesprochen, beim sprechen also einfach weglassen)

gut - horoscho

schlecht - plocho (das zweite "o" wieder eher wie ein "a" aussprechen)

Tut mir leid, aber ich verstehe dich nicht. - K sozhalenijü, ja ne ponemajü tebja. (das "zh" in "sozhalenijü" wieder wie das "g" in "Garage", das "a" in "sozhalenijü eher wie das "e" in "Pest", in "ponemajü" das "o" wie ein "a" und das "e" wie ein "i")

Sorry, wenn das Ganze ziehmlich verwirrend ist, aber im Russischen wird nicht alles so ausgesprochen wie es geschrieben wird, umgekehrt auch :)

zur Forumseite
Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort :-)

zur Forumseite
Bitte, bitte! Ich hoffe doch, dass es einigermaßen verständlich ist :)

zur Forumseite
Ja sehr! Sehr gut erklärt. Damit kann ich viel anfangen :-)

zur Forumseite