Persisch

Da mein Göttergattin zur zeit im Iran ist und wir zwar so oft wie möglich auch miteinander telephonieren, schreiben wir auch mal eine mail.
und jetzt beginnen wir auch in persisch zu schreiben und ich als blutiger anfänger habe natürlich noch meine schwierigkeiten beim übersetzten und darum brauche ich eure hilfe.
Danke schon mal für die hilfe von eurer seite.

hier nun der text den übersetzt brauchen würde:

Merci Hamsaare Aziz,

Kheili zahmat keshidi baraye nameye besiyar zibayat.
Mam ham TO ra DOOUSTET daram.

Taa bezudi, Mibusamet

Wie schon gesagt DANKE im Voraus

zur Forumseite
Danke lieber Ehemann,
Du hast Dir viel Mühe gegeben für deinen schönen Brief. Ich liebe Dich auch.

Bis bald, ich küsse Dich

zur Forumseite
Danke vielmals

zur Forumseite