Italienische Grammatik

Meine Beispiele:
Io starei volentieri a casa.
Ma a dire il vero rimarrei qui ancora.

Ciao Alida,
im Langenscheidt steht unter

ri·ma·ne·re
1a (continuare a stare, a essere) bleiben.

Rimanere bedeutet ein bisschen mehr, dass man etwas fortsetzt. Ansonsten ist es fließend, denke ich.

LG

Buon giorno Mars, hab grad meine E-Mail durchforstet und deines vorgefunden. Möcht mich gleich herzlich bedanken für deine Hilfe. Den Langenscheidt werd ich auch gleich mal unter die Lupe nehmen, vielleicht finde ich da Dinge, die mir dienen.

Ich wünsch dir noch einen wunderschönen Donnerstag, Wetter heute bei uns super - ich werd mir noch einen großen Eisbecher genehmen :-))))

Ciao und lb. Gruß Alida