Das ist die Antwort auf Beitrag 20993491

Italienisch

Nächste Woche fange ich an, in Mailand zu arbeiten: aber ich glaube, dass ich bald nach Manchester ziehe!

Ein schöner Strafzettel/ein schönes Bußgeld hat mir gerade noch gefehlt!

zur Forumseite
danke, heisst spostero umziehen, ich hab es nirgenwo gefunden, oder heisst es nur hin bewegen??danke

zur Forumseite
Ich nehme an, dass es in diesem Zusammenhang umziehen heißt. Möglich wäre auch: Ich bin bald unterwegs/reise bald nach Manchester. Man bräuchte den Zusammenhang.

Mi sposterò es ist das Futur von spostarsi. Das kann mehrere Bedeutungen haben.

# prnl. spostarsi
1 (muoversi) sich bewegen.
2 (cambiare posizione) sich verstellen.
3 (scansarsi) rücken, zur Seite gehen.
4 (rif. a cose) sich verschieben, sich verlagern.
5 (trasferirsi) ziehen.
6 (viaggiare) unterwegs sein, reisen

LG

zur Forumseite