Italienisch

meine liebe Angela
ihr glaubt garnicht wie sehr ich mich freue endlich wieder bei Euch zu sein.
Ich denke ständig an den 24.03,sitzte dann im Flieger und dann bin ich wieder bei Euch.Um 15:20 Uhr werde ich Landen, dann haben ich es geschafft.
Ich freu mich mehr, als ich mit Worten ausdrücken kann, es sind zar nur 5 Tage die ich bei Euch sein werde, aber diese tage wede ich sehr genießen
in großer Freude Umarme ich euch alle, ich Liebe euch sehr
euer Franco

zur Forumseite
Vorschlag:

Mia cara Angela,
non immaginate quanto sono felice di stare finalmente con voi.
Penso sempre al 24 marzo; quel giorno sarò nell' aereo e poco dopo sarò di nuovo con voi. L'aereo atterrerà alle 15:20, poi ce l'avrò fatta.
Sono più contento di quanto io sia in grado di esprimere a parole; è vero che saranno solo 5 giorni che trascorrerò con voi; ma questi giorni me li goderò.
Vi abbraccio con tanta gioa, vi amo tanto
il vostro Franco
  
zur Forumseite
meinen herzlichen dank für die schnelle übersetzung
lieben dank
der franco
  
zur Forumseite