Für eine Speisekarte bräuchte ich eine Übersetzung für den folgenden Text. Vielleicht könnt ihr mir helfen.
"Mozzarella, so verführerisch." Im Zusammenhang mit dem Layout der Speisekarte sollte dieser Ausdruck zweideutig sein. Im Sinne von: Sie (Frau) ist so verführerisch.
VIELEN DANK!
Versuch: La mozzarella che seduce
La mozzarella che ti conquista (im Sinne die dich verfuehrt)
La mozzarella che ti fa inammorare.
La mozzarella.... così sensuale.
